Discours

Monsieur le Président, Madame Hayrünnisa Gül, Mesdames et Messieurs, Je souhaite encore une fois à vous et à toute la délégation de Turquie la bienvenue en Lituanie. Nos deux pays ont de belles et longues traditions de coopération. Aujourd'hui nos relations bilatérales, notre dialogue étroit au sein de l'OTAN, des Nations Unies et de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe le confirment.

Mes chers concitoyens, je vous souhaite de joyeuses Pâques, la fête la plus belle du printemps! La nature qui s'éveille et les oiseaux qui reviennent nous apportent l'espoir et la force pour de nouvelles œuvres. Laissons entrer le printemps dans nos maisons et nos cœurs. Réjouissons-nous et apprécions ce que nous avons réussi, ce que la vie nous a donné de bon et de beau. Aidons-nous à nous comprendre, à travailler et à vivre.

Je félicite tous ceux qui fêtent aujourd'hui l'anniversaire de l'État. Que ce jour soit toujours la fête de notre unité lituanienne et de notre amour pour la Patrie. Nous sommes un peuple unique, pour lequel la soif de liberté est innée. Le fait que nous ayons supporté des orages de l'histoire, funestes pour beaucoup, n'est aucunement un miracle ! C'est le résultat d'une volonté inébranlable et de l'unité des Lituaniens ! Nous avons supporté les occupations, la Sibérie et les blocus, car le vytis est imprimé dans nos cœurs.

Chers participants à la cérémonie, Je me réjouis notamment aujourd'hui, le seize Février, de remettre des distinctions de l'État à des personnes, dont le dévouement et les travaux renforcent la Lituanie. À des personnes, dont les efforts et la bonne volonté nous permettent d'être libres. La liberté est indissociable des gens. En particulier ceux qui, en pensant à leur liberté, n'oublient pas celle de celui qui est à côté, et n'oublient pas l'État qui nous unit, nous rassemble et nous libèrent tous.

Cher Lituaniens, participants à la fête, Je vous félicite tous pour le Jour de l'État! C'est un jour qui donne un sens à la détermination à créer son chemin. Le chemin d'un pays libre, reconnu et respecté. Mindaugas l'a choisi à l'époque après avoir réuni les terres et les gens et commencé la tradition de fonder un État. En sachant que la couronne est non pas une chose donnée, mais le courage, le labeur et la dévotion. Il a ainsi allumé l'espoir pour les siècles à venir que les lituaniens peuvent, veulent et doivent avoir leur État.